Смотреть больше слов в «Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)»
• С КАКОЙ СТАТИ? [PrepP; Invar; adv; fixed WO]===== ⇒ for what reason? (often used in questions to express the speaker's bewilderment, annoyance etc):... смотреть
Разг. Экспрес. На каком основании? Зачем? — Скажите мне, сударыня, с какой это стати вы каждый день гуляете с Полянским? (Чехов. Учитель словесности).... смотреть
с какой стати?מַה פִּתאוֹם?
Разг. По какой причине, зачем, почему? В какой связи? БМС 1998, 548; ФСРЯ, 454.
разг. з якої речі?; розм. з якого побиту?
为什么?; 干吗?
разг. wieso denn?.